CHATA TALE - Dom Horskej služby

• 0,2l

Hot chocolate

• 0,04l

Bombardino 14,8%

• 0,2l

Christmas punch

0,2l red wine, 0,04l rum, cinnamon, cloves, fruit

• 0,2l

Ginger

0,04l Tatra tea 72%, 0,2l hot ginger tea, sugar, lemon

• 0,2l

Sweet dreams

0,04l Tatra tea 42%, O,2l hot apple juice, sugar, lemon

• 0,2l

Excelent

0,04l Tatra tea 52%, 0,2l hot apple juice, sugar, lemon

• 0,2l

Captain's grog

0,04l Captain Morgan 35%, 0,2l hot water, sugar, lemon

• 0,2l

Hot alcoholic chocolate

0,04l Demänovka

• 100g

Pickled Camembert

bread

1,7

• 110g

LANGOS - Hungarian street food - deep fried flatbread with garlic

Extras: sour cream 1,20€, ketchup 1,20€, tartar sauce 1,20€, cheese 1,50€

1,3,7

• 200g

Potato pancakes fried in oil

1,3,7

• 100g

Grilled halloumi cheese

pear chutneys pickled nuts in honey, bread

1,7,8

• 0,33L

Soup of the day

special soup according to the season or chef's inspiration

• 0,33L

Beef broth with liver Dumplings

1,7

• 0,33L

Garlic soup with cheese and croutons

clear garlic soup

1,7

• 0,33L

Traditional Cabbage Soup

bread

1,7

• 150g

Pork loin with mushroom or plum sauce, vegetables

pork loin, mushroom or plum sauce, vegetable garnish

1,3,7

• 450g

Halušky - Potato dumplings with sheep cheese and bacon

1,7

• 150g

Roasted chicken breast

chicken breast, vegetable garnish

1,7

• 150g

Fried chicken schnitzel

fried chicken schnitzel, vegetable garnish

1,3,7

• 200g

Fried pork schnitzel

fried pork schnitzel, vegetable garnish

1,3,7

• 180g

Fried cheese

fried cheese, vegetable garnish

1,3,7

• 150g

Roasted pork tenderloin in parmesan-herb crust

homemade garlic dip

1,3,7

• 350g

Creamy saffron risotto with filleted chicken breast

onion breadcrumbs, parmesan cheese (also in vegetarian version)

7,12

• 125g

Ďumbier burger

BIO beef meat from Turova farm, grilled traditional smoked cheese, bacon, caramelized onion, tomato, lettuce, pickle, mayonnaise, french fries, tartar sauce

1,3,7

• 125g

Chopok burger

Halloumi cheese from Lavella farm, grilled vegetable, honey-mustard sauce, french fries, tartar sauce

1,3,7,10

• 200g

Pulled pork burger

Pulled pork, coleslaw salad, pickles, cheedar cheese, tartar sauce, fries

1,3,6,7,10,12

• 500g / 150g

Marinated chicken wings with fries, PICKLED VEGETABLES, DRESSING

pickled vegetables, bread, 2x dressing of your choice

• 160g

Grilled traditional smoked cheese

cranberry sauce

1,3,7

• 350g

SPAGHETTI BOLOGNESE

homemade bolognese sauce with organic beef meat from Turov farm (SVK) and parmesan

1,7,9

• 350g

Tagliatelle Trento

Chicken breast, zucchini, chili peppers, parmesan cheese, cream, wine

1,3,7,12

• 350g

Salad with grilled chicken

mixed salad of fresh vegetables with onion, parmesan cheese, garlic dressing, croutons

1,7

• 350g

Halloumi salad

grilled halloumi cheese from Lavella farm (SVK) mixed salad of fresh vegetables with onion, honey-mustard dressing

3,7,10

• 150g

Pancakes

with Nutella or strawberry jam, whipped cream, fruit

1,3,7,8

• 170g

Steamed Sweet Dumplings filled with plum jam

with butter and topping of your choice: poppy seed, walnut or with streusel

1,3,6,7

• 80g

Strudel cake

poppy-cherry, apple, walnut

1,3,7,8

• 120g

Chocolate soufflé

raspberry reduction and ice cream

1,3,7,12

• 150g

Boiled Potatoes

• 150g

Baked potatoes

• 150g

Fries

• 150g

Rice

• 150g

Mixed Salad

• 100g

Bread

1

• 70g

Tatar sauce

3,7,10

• 70g

Ketchup

• 70g

Sour cream

7

• 70g

BBQ Sauce

3,7,9,10,11

• 70g

Garlic Dressing

3,7,10

• 50g

Cheese

7

• 50g

Mountaineer

• 60g

Peanut Crunchy

• 100g

Chips

salted, bacon

• 170g

Fruit sticks

• 100g

Peanuts

• 100g

Slovakia maxi mix

• 100g

Milka Chocolate

• 0,3 l

DRAFT KOFOLO

• 0,5 l

Tapped Kofola

• 0,3 l

POURED WINE

only during the summer season

• 0,5 l

POURED WINE

only during the summer season

• fľ. 330 ml

COCA COLA, FANTA, SPRITE, TONIC

• fľ. 250 ml

CAPPY

orange, multi, apple, strawberry

• fľ. 250 ml

NATURA MINERAL WATER

slightly sparkling, non-sparkling

• 1l

PITCHER OF WATER WITH LEMON

slightly sparkling, non-sparkling

• 1l

LEMONADE

according to the offer (raspberry, lavender-blueberry, jasmine-orange, thyme-lemon, basil)

• fľ. 250ml

ICED TEA

lemon, strawberry+aloe

• 250 ml

REDBULL

• 7g

ESPRESSO / LUNGO

• 7g

CAPPUCINO

• 14g

DOUBLE

• 7g

LATTE MACCHIATO

• 2 dcl

TEA

black, raspberry, green, herbal

• 2 dcl

TEA FROM FRESH MINT / GINGER

• 2 dcl

HOT CHOCOLATE

• 0,3L

DRAFT BEER BAKALAR

10° / 12° / NON-ALCOHOLIC

• 0,5L

DRAUGHT BEER COD

10° / 12° / NON-ALCOHOLIC

• 0,3L

RADLER TAP. NON-ALCOHOLIC

• 0,5L

RADLER DRAFT. NON-ALCOHOLIC

• 0,5L FĽAŠ.

BIRELL POMELO GRAPEFRUIT

• 1 dcl

POURED WHITE WINE

• 1 dcl

POURED RED WINE

Blue Frankovka

• 1 dcl

ROSE WINE SPILLED

• 1 dcl

PROSECCO D.O.C. TREVISO FRIZZANTE

Hamšík Winery

• 0,75L

PROSECCO D.O.C. TREVISO EXTRA DRY

Hamšík Winery

• 0,75L

CRANBERRY WINE

• 0,75L

BLACKCURRANT WINE

• 0,75L

PATRIOT BLUEBERRY WINE

• 0,5 dcl

FINLANDIA VODKA

• 0,5 dcl

juniper brandy

• 0,5 dcl

Plum brandy

• 0,5 dcl

BEEFEATER GIN

• 0,5 dcl

JAGERMEISTER

• 0,5 dcl

KAPITÁN MORGAN

• 0,5 dcl

DIPLOMATIC

• 0,5 dcl

TATRATEA 42%

• 0,5 dcl

TATRATEA 52%

• 0,5 dcl

TATRATEA 72%

• 0,5 dcl

DEMÄNOVKA

• 0,5 dcl

CARPATHIAN BRANDY SPECIAL

• 0,5 dcl

JAMESON

• 0,5 dcl

JACK DANIELS

• 0,5 dcl

FERNET STOCK

• 0,5 dcl

Becherovka

• 0,5 dcl

TEQUILA GOLD

• 0,5 dcl

TEQUILA SILVER

GIN TONIC

Gin 0.5 dl + Tonic 2.5 dl

Avalanche

TatraTea 52% 0.5 dl + IceTea lemon 2.5 dl

Restaurant and bar

07:30 - 09:30 breakfast 11:00 - 22:00 restaurant and bar (last food order in the restaurant at 20:30)

Social networks

Stay in touch with us and follow us on Instagram or Facebook. We would be happy if you mention us in your posts. If you enjoyed your stay with us, we would appreciate reviews on Google Maps. Instagram: @chata_tale Facebook: Chata Tále Mountain Lodge

Adapter

The voltage in Slovakia is 230V. An international adapter is available upon request at the hotel reception.

Security - No smoking

All rooms and public areas are equipped with smoke detectors. Although it is unlikely, in case of emergency (fire), please report the exact location of the fire at the reception. Follow the instructions of the reception. Emergency exits are marked with a green light. Smoking is strictly prohibited in rooms and balconies. Failure to comply may result in a fine of up to 100 EUR.

Night calm

In the cottage premises, in the rooms as well as outside the cottage, quiet hours are in effect from 22:00-06:00. Please be considerate towards other guests. In case of booking the entire cottage by a group, an exception may be granted.

Reception

Our reception is at your disposal daily from 7:30 to 11:00 and from 14:00 to 18:00. Check-in is from 14:00, check-out until 11:00. In case of any information, do not hesitate to contact our staff.

CHECK- IN / CHECK – OUT / LATE CHECK - OUT

On the day of arrival you can check in from 2:00 pm. On the day of departure, please vacate your room by 11:00 am. Leaving the room between 11:00 am and 1:00 pm is considered a late check-out. Late check-out is subject to a flat fee of 20€ per room and its availability must be confirmed in advance at the hotel reception. After 1:00 pm, the hotel has the right to charge the full amount for an additional day's stay.

Maintenance, breakdowns, defects and accidents

If you find that some device in your room is not working, or is not working properly. Or if you have found something damaged. Inform the reception. Maintenance work is not operated continuously.

ATM

The nearest ATM can be found in the neighboring Hotel Partizán. Of course, we also accept card payment at our cottage.

Groceries

In the village of Bystrá (4km) and Mýto pod Ďumbierom (3km) you can buy basic groceries at Coop Jednota (4km). Lidl and Tesco can be found in Brezno (13km). You can also buy water, sweets, and snacks at our bar.

Gas station

You can refuel closest in Podbrezová or in Valaska.

Companies, celebrations, and other groups

We will be happy to help you organize corporate teambuilding, company skiing trips, cabbage soup parties, group reservations, as well as private celebrations, weddings, or funeral gatherings. Contact: info@chatatale.eu

Accommodation rules

• The guest who is interested in staying at the cottage must be properly registered at the reception upon arrival, where they will present a valid ID card, passport or other valid identification document with a photo. • By registering at the reception, the guest agrees to comply with the "Accommodation Rules." • By registering at the reception, each guest agrees to pay for the accommodation and services provided in advance, upon check-in. • Upon arrival, the guest will receive the key to the room and main entrance at the reception, as well as information about the stay - room number, number of people in the room, start and end date of the stay. • A detailed price list and description of services provided at the cottage are available at the reception and can be provided to the guest upon request. • Based on the booked accommodation, the hotel is obliged to accommodate the guest from 3:00 pm. • If the hotel does not have a room available for the guest as reserved, they may offer an alternative room, with the room fee not exceeding the agreed amount in the reservation. • If a guest requests an extension of their stay, the hotel may offer a different room depending on availability. • On the day of departure, the guest must end their stay by 11:00 am at the latest, if not, the cottage has the right to charge the guest for an additional day in full. • The cottage premises are non-smoking, smoking is only allowed in designated smoking areas. Failure to comply with the smoking ban may result in a fine of up to 50€. • Parking is provided in the cottage area. One free parking space is available per room, otherwise the cottage may charge a fee for each additional vehicle. • For safety reasons, children under 10 years old must not be left unattended in the cottage premises. • In case of illness or injury, the cottage will provide medical assistance or transport to the hospital for the guest. • Quiet hours are observed from 10:00 pm to 6:00 am. During this time, guests must not disturb others with loud singing, loud TV volume, shouting, etc. Social events during this time must be prearranged with the manager and held in designated areas. • Guests are not allowed to make modifications to the rooms or cottage premises, such as moving furniture or interfering with installations. • Guests are not allowed to bring sports equipment or other tools into the room, there is a designated place for storage. • Forgotten items are kept for 3 months and will be sent to the guest upon request. • Cottage staff are authorized to enter the guest's room in necessary cases such as cleaning, maintenance, emergency assistance, etc. • If a guest damages or destroys any of the cottage facilities, they must report it to reception immediately, or at the latest upon departure. • Guests are required to maintain order in the cottage area and not litter the surroundings with garbage. • Pets are welcome at the cottage, with prior notice and payment of a 10 Euro fee for thorough cleaning of the room.

Something from the history of the Mountain Rescue Service House

The story of the Mountain Rescue House began to be written in 1975, when members of the mountain rescue service started building it in their free time. Construction lasted for 10 years and the building served them for many years as a place where they met during their shifts, organized courses, and spent time together. Later, the cottage was also operated as an accommodation facility. After 35 years, it needed a complete reconstruction, which we started in April 2020, and in August 2021 we opened the cottage to the public. The cottage offers year-round accommodation, restaurant services, and a bar for all nature lovers. In the summer season, there is also a campsite near the cottage.

About the location

Tále is a significant tourist and recreational resort located on the southern side of the Low Tatras, in the Bystrej Valley, through which the Bystrianka stream flows. Due to its location, it is a popular destination during the winter season, especially for its proximity to several ski resorts. The closest one is Ski Tále, followed by Mýto pod Ďumbierom (6km) and the popular Jasná Chopok South (8 km), which is connected to the north and offers more than 50 km of ski slopes of varying difficulty. In Tále and the surrounding area, you will also find many cross-country skiing trails in winter. In summer, the most popular tourist destinations are the highest peak of the Low Tatras, Ďumbier, Chata gen. M.R. Štefánik and Chopok, which is also accessible by cable car. Tále is also a great destination for cycling and golf enthusiasts. Worth mentioning is a visit to the Cave of Dead Bats or the more accessible Bystrianska Cave. Relaxation and refreshment can be found at the natural summer swimming pool right in Tále.

Winter activities

In winter, all skiing and snowboarding lovers come here, as there are up to three significant ski resorts near the cottage: Ski Tále - 1 km Mýto pod Ďumbierom - 6 km Jasná Chopok South - 8 km In addition, there are cross-country skiing trails in Tále and Pohanské. In case of good conditions, it is possible to do ski mountaineering on the ridge of the Low Tatras or winter hiking to Chatu gen. M.R. Štefánik, or the year-round accessible Ďumbier.

Summer activities

The Horehronie region offers plenty of tourist destinations not only for demanding tourists, but also trips for families with children and those who prefer to explore the world from the saddle of a bicycle.

Ďumbier and Cottage Gen. M.R. Štefánika

The most popular and year-round accessible route to Ďumbier leads from the parking lot at Chata Trangoška along the green trail past the Cave of Dead Bats to Chata Gen. M.R. Štefánik, which offers refreshments. From there, continue on the red trail to Krúpovo saddle and to Ďumbier, which offers beautiful views. The total time in summer is around 5:30 h and hiking is suitable for less experienced hikers and older children. More experienced hikers can continue to Chopok and descend again at Trangoška.

Chopok

You can get to Chopok via the yellow trail from Trangoška through Srdiečko and Kosodrevina or simply by cable car. In the case of the first option, allow 6 hours for the whole circuit. From Chopok, you can also continue along the ridge to the west towards Dereše or to the east towards Ďumbier.

Bystrianska Cave

You can admire the karst formations in the Bystrianska Cave from June to October. The accessible circuit is 580 meters long and the tour takes 45 minutes. Access to the cave is from the parking lot in the village of Bystrá.

Cave of the Dead Bats

You will experience a real adventure with real cavers just in this cave, located in the Ďumbier high mountain karst. The cave is accessible from the Trangošky cottage via the green trail. It offers a circuit suitable for families with older children, as well as circuits that require experience in mountain terrain and climbing. It is necessary to book a tour in advance by phone.

Educational trail Tále

Just a few meters from the cottage there is an educational interactive trail suitable for families with children. It is about 1km long and in a playful way you will learn something new about plants, animals and elements of the forest. Download the "Forest World" app from Google Play or the App Store to your phone and catch all the voices of the forest. Head left from the cottage and after about 200m you will reach the first educational board.

Viewing tower Horné Lazy

The lookout tower in Horné Lazy is the second highest lookout tower in Slovakia. After climbing 192 steps, you will reach a height of 39.6 meters, where you will be enchanted by beautiful panoramic views of the Low Tatras from Kráľova hoľa to Banská Bystrica, the royal city of Brezno, the Horehronie valley, and the Veporské mountains. Visitors can reach the lookout tower from the Banisko area after a 4-kilometer walk in approximately 60 minutes. An educational interactive trail leads to the lookout tower, where tourists can find interesting information about the nature of the area, as well as wooden sculptures of animals living in the forests of Horné Lazy.

Gray Bear Golf

Within walking distance, you will also find the Gray Bear golf course with beautiful natural scenery, which covers an area of approximately 60 hectares.

Tarzan's Valley

In the treetops awaits fun for both children and adults. The area consists of 23 obstacles at a height of 5 to 7 meters above ground. Experienced instructors will train you and provide you with the necessary equipment.

Natural swimming pool Tále

If you desire passive relaxation, just a few meters from the cottage you will find the natural swimming pool Tále. In the evening hours, we recommend visiting this place and enjoying the sunset.

Cycling tourism

Discover Horehronie from the saddle of a bicycle, a variety of cycling routes of various difficulty levels await you. We recommend a cycling tour from Talov to Vajskovsky waterfall.

Čiernohronská železnica a Lesnícky skanzen Vydrovo Čiernohronská railway and Forestry open-air museum Vydrovo

The unique experience of riding in historic carriages is offered by the Čiernohronská railway. We recommend combining the trip with a visit to the Forestry Museum Vydrovo, where the railway has two stops. On the educational trails leading through the forest, you will learn about the history, protection, and importance of the forest, as well as the work of foresters. The open-air museum features a variety of exhibits of mechanisms used in logging, including a lumberjack's hut, chapel, and attractions for children.

King's Bald Mountain

The peak of Oprávnená, surrounded by legends and poems, is one of the most visited mountains in the Low Tatras. The trail leads from the village of Šumiac (blue trail) or from Telgárt along the green trail. If you start from Telgárt, we recommend stopping by the famous Chmárošský viaduct railway bridge.

Zbojská Saddle

Approximately 34 km from the cottage is the Zbojská Saddle with an observation tower, a famous mountain hut, and the beautiful educational forest trail of Jakub Surovec. Also worth mentioning is the little-known Čertova Valley.

Bystrianska Cave

Inputs daily every hour from 09:00 to 16:00, except Monday Location near the village Bystrá, only 5 min. by car

DOUBLE RED CARS museum

• The largest collection of luxury and sports cars in Central Europe • Location: Mostárenská 1797/9, Brezno, 15 min. by car

Animal Paradise

• Mini Zoo with our own and exotic predators, which was built by Mr. Jozef himself • Location: Uhlisko 469, Predajná-Jasenie, 20 min. by car, reservation required in advance 0904 915 886

Ľupča Castle

• Open daily from 10:00-15:30, except on Mondays • Location: Slovak Ľupča, 35 min. by car

Foggy vampire room

• The legend of the only Slovak vampire Prdimuchov comes to life in his memorable room full of spooky traps and challenges. • Open only on Mondays and Thursdays from 09:00-16:00, reservation required 24h in advance at 0903 513 535 • Location: Horná Lehota 186, 15 min by car

Cottage activities and services

Do you prefer activities around the cottage? You can play ping-pong, badminton or darts for free with us. There is also table football in the basement. In the restaurant, we also have board games for both children and adults. If you crave a truly relaxing time, borrow a book from our library on the first floor and peacefully read it in a hammock among the shade of the trees. For more information, stop by our reception.

For children

For the little ones, there is a children's corner with toys available, located in the restaurant area. Outside, you will find a playground with a slide, swings, sandbox, and trampoline. In good weather, there is also an inflatable castle.

Toaster, grilling and goulash

During the summer, you can roast, grill or cook goulash with us. For reservations of a fire pit, grill or cauldron and borrowing all necessary equipment, please inquire in advance at reception. We also offer advantageous packages for roasting, so you don't have to measure the way to the store.